Campus Monterrey
SNI: (Sistema Nacional de Investigadores)
Semblanza
La Dra. Martha del Ángel estudió la licenciatura en traducción inglés-español por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Obtuvo la Maestría en Educación con énfasis en English as a Second Language y el Doctorado en Innovación Educativa con Mención Honorífica de Excelencia por el Tecnológico de Monterrey.
Después de haber obtenido experiencia docente en otras instituciones de México y Estados Unidos, en 1994 se incorporó como profesora de inglés a la Preparatoria Eugenio Garza Sada y, a la par, como traductora en el Centro de Sistemas de Conocimiento del Tecnológico de Monterrey. Posteriormente impartió español como lengua extranjera en el Departamento de Programas Internacionales, donde también coordinó cursos diseñados específicamente para los alumnos de intercambio en nuestro Campus.
En el Departamento de Lenguas Modernas ha sido coordinadora de la materia de Redacción Avanzada en español como lengua materna y del Programa de inglés, sin dejar de lado su pasión por la docencia. En los Programas en Educación y Humanidades dirige la línea de investigación de lenguas extranjeras asesorando tesis de la Maestría en Educación y del Doctorado en Innovación Educativa del Tecnológico de Monterrey.
La Dra. Del Ángel ha publicado artículos relacionados con su área, ha representado al Tecnológico de Monterrey en congresos nacionales e internacionales y colaborado con Universidades de Estados Unidos, Europa y Sudamérica.
Clases
Día
Horario
* Comunicación en los negocios
Día
Horario
* Estrategias de traducción (I/E)
- Miembro del comité para la generación de un espacio virtual denominado Centro de Recursos para la Redacción Académica (CREA) dirigido a alumnos de profesional y maestría del Tecnológico de Monterrey.
- Asesora en la Universidad Técnica Federico Santa María, Valparaíso, Chile en la implementación y desarrollo en el área académica del Proyecto MECESUP, FSM0822 Renovación del Sistema de la Enseñanza de Inglés BASADO EN Competencias Comunicativas Globales para la UTFSM, 2010.
- Representante del Tecnológico de Monterrey en la U21 Conference on Cultural Heritage and Technology, 2010 en University of Birmingham, U.K.
- Moderadora de Focus Group para revisar la traducción y adaptación de la Encuesta Estudiantil (Basada en The College Student Report NSSE, 2009).
- Moderadora de Focus Group para identificar los motivadores de un recién egresado para escoger una empresa donde desea laborar.
- Servicio comunitario como diseñadora y coordinadora de Inglés II, Preparatoria en Línea en Centros Comunitarios de Aprendizaje de la Universidad Virtual del Tecnológico de Monterrey.
- Asesora académica de la línea de investigación: Innovación en las estrategias de enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras en la Universidad Virtual del Tecnológico de Monterrey.
- Comunicación en los negocios
- Estrategias de traducción inglés-español
- Strategies used by Successful English Learners in a Chilean University. No. 7. ISSN 2011-1177.
- La expresión corporal como estrategia educativa para la enseñanza-aprendizaje de L2 a niños en preescolar. Año 5 Número 10. Enero 2015-Junio 2015. ISSN 2007-3003.
- Language Learning Strategies and Academic Success: A Mexican perspective. No. 2. ISSN 1657-9267.
- Capítulo 10 del libro: Competencias transversales para una sociedad basada en conocimiento. ISBN 978-607-522-858-7.
- Los portafolios electrónicos como una herramienta didáctica para fomentar la reflexión y documentar el proceso de aprendizaje de alumnos, ISBN 978-607-501-402-8.
- “Teaching for Success: Mexico-US Collaboration and the Power of Internationalization” 10th. Anniversary COIL Conference:COILing Across a Decade:Reflections and New Directions. April 2016.
- “Flippping the Classroom in Business Communication”. Formación Docente en Acción. Abril 2016.
- “How a Good Language Test can Support Effective Learning”. Plenarista en 2nd. Regional and 1st International MEXTESOL Convention. “EFL Transforming MEXICO”. TecMilenio, Campus San Nicolás. Junio 2014.
- "Educational Innovation for Teaching English as a Foreign Language”. Experiences from the Field. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Nuevo León. 12 noviembre 2014.
- “A Center for Adult learning in a University Setting. Where are we? Ponente invitada University 21 network (U21) and the Center for Research and Development in Adult and Lifelong Learning. University of Glasgow, Escocia. Mayo 2012.
- “Aprendizaje Colaborativo en un Modelo de Aula Invertida” Charlas de Innovación del Tecnológico de Monterrey a través de la Vicerrectoría de Innovación Educativa. 26 noviembre 2014.
- “Using reflection as a learning strategy to improve students´ writing performance through technological resources”. 4ª. Jornada Académica de Tecnología Educativa Aplicada a la Enseñanza de las Lenguas 2014. Centro de Estudios y Certificación de Lenguas Extranjeras de la Universidad Autónoma de Nuevo León. 6-7 noviembre 2014.
- “How a Good Language Test can Support Effective Learning”. Primer Encuentro Regional de investigación e innovación educativa. Monterrey, N.L. 31 octubre 2014.
- “Factores socioeconómicos que influyen en el aprendizaje del inglés como lengua extranjera”. Seminario Permanente de Lingüística Aplicada. Facultad de Filosofía y Letras UANL. 23 octubre 2013.
- Comentarista en el Coloquio de Tesista de Posgrado. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Autónoma de Nuevo León. Área de Estudios de Posgrado. 5-6 diciembre 2012.
- Expositora de experiencia docente. Seminario de actualización académica. Departamento de Lenguas Modernas. 16 agosto 2011.
- “Instrumento para autoevaluación de competencias del profesorado de idiomas”. V Coloquio de Humanidades. Diálogos sobre cultura, arte y sociedad. Facultad de Filosofía y Letras. UANL. 12-13 mayo 2011.
- Profesor Inspirador 2016. Tecnológico de Monterrey. Rectoría Zona Norte.
- Al Sentido Humano con Proyecto Académico con Impacto Social.
- Al Sentido Humano como madrina de estudiantes de PrepaNet.
- Experiencia y lealtad por 20 años de labor en el Tecnológico de Monterrey.
- Mención Honorífica de Excelencia” en el Doctorado en Innovación Educativa por el Tecnológico de Monterrey.
